Cómo se escriben las fechas en textos

Os transcribo aquí un pequeño texto con aclaraciones sobre cómo escribir correctamente fechas en textos.
Podéis consultar más información aquí.

He visto en muchos sitios usar incorrectamente el punto para separar los «miles» al escribir el año, algo que es incorrecto. Buscando una referencia sobre esto encontré una página donde se explica muchas cosas más sobre cómo escribir correctamente las fechas:

Rayas, signos y otros palitos – El orden normal en nuestro idioma es día + mes + año, tanto si se escribe todo con letras como si se combina números y letras, o sólo números. En países donde coexistan varios formatos de hora o donde la influencia de otro idioma sea grande, puede ser recomendable escribir los meses en números romanos.

Tanto en las fechas como en cualquier otro contexto numérico, es incorrecto añadir un cero delante de los números de una sola cifra (no en vano tenemos la expresión Vales menos que un cero a la izquierda).

Los nombres de los meses —igual que los de las estaciones y los días de la semana— se escriben en minúsculas

Los números de cuatro cifras no deben llevar separador de miles pues no hay duda sobre su lectura en ningún caso (nací en 1954; me dio 1245 dólares para el viaje). Por uniformidad y alineación con otros números, puede ser conveniente usar el separador de millares en columnas numéricas, cuentas, listas de precios, contabilidad, etc.

Hubo hace tiempo un intento de normalizar el formato de fecha para fuera año + mes + día pero no parece que fuera muy popular, porque seguimos como siempre.

Actualización: Razorbuzz nos recuerda también otro error típico «cuando comienzas una carta, por ejemplo, has de colocar un «de» delante del año, no un «del» como se hace en muchísimmas ocasiones. Es decir, lo correcto es «14 de enero de 2006» y no «14 de enero del 2006»

La escritura de los números en los textos

En numerosas ocasiones, por prisa o por desconocimiento, escribimos las cantidades numéricas con dígitos, cifras, en vez de escribir los nombres de los números:

La entrada del cine me costó 8 euros.
Hace 3 meses que no nos vemos.
Josefa tiene ya 57 años.

¿Es correcto? Os dejo aquí las normas ortográficas de la escritura de números, extraídas del blog Mark it right.

1. La coma se utilizará en todas las lenguas para separar las unidades de los decimales. Las cifras superiores a la unidad se presentarán por series de tres, cada una de las cuales se separará de las otras por un espacio fino fijo (y no por un punto). Los decimales se agruparán en un solo bloque:

Ejemplo: 152 231,3245

No obstante, los textos en lengua inglesa (excepto en el Diario Oficial) conservan el punto como signo de separación entre la parte entera y la parte decimal.

Ejemplo: 152 231.3245

2. Se aconseja escribir siempre con letras las cantidades exactas del cero al diez o incluso al veinte, así como las cantidades aproximadas.

Ejemplo:

quince delegados

alrededor de veinte kilómetros

Asimismo la elección entre letras o cifras debe hacerse aplicando criterios de:

- claridad (las cantidades no exactas de más de 2 dígitos, por ejemplo, se leen más fácilmente en cifras),

- especificidad del texto (si los números abundan, caso de los documentos presupuestarios, es preferible escribirlos con cifras; los resultados de votaciones siempre se escriben con cifras) y

- coherencia (no alternar cifras y letras en un mismo contexto).

Ejemplo:

172 hinchas

15 votos a favor

Cumple quince años

3. Los millones se escriben con letras salvo cuando las cantidades no sean múltiplos exactos.

Ejemplo:

50 millones de habitantes

8 590 642 euros

4. Evitar utilizar “millardo” (aún cuando la Real Academia Española haya aceptado este término) para traducir el inglés billion o el alemán Milliarde. Se prefiere “mil millones”.

Ejemplo:

4 mil millones

3 400 millones

5. Los porcentajes se escribirán siempre con el signo %; el signo irá separado del guarismo por espacio fino o “protegido”.

Ejemplo:

74 %

6. El uso del signo € queda limitado a cuadros y gráficos y se coloca siempre detrás del importe. En todos los demás casos debe utilizarse la palabra “euro”.

Ejemplo:

1 000 millones de euros

7. Se recomienda evitar los guarismos en el comienzo de una frase.

Ejemplo:

Catorce personas murieron ayer (en lugar de “14 personas murieron ayer”).

Un total de 172 hinchas fue detenido por la policía (en vez de “172 hinchas fueron detenidos por la policía”).